Hacker News Reader

Well at least they now give a "Do not notify me again" option, which they previously didn't even include in popups according to earlier reports.

Which probably turns the notifications off and schedules the update in the background anyway.