i've noticed a lot of these same off-by-one errors in MobaXTerm, too.