Just because a company isn't public doesn't make it a 'dark market' (not sure what that is).
The 409A valuations are real and there are rules surrounding how exercise happens. You can't just sell them outside of that and not pay taxes. You could theoretically sell the shares once exercised to some other private investor if you can find one, but you'd still have to follow the same exercise rules.