I'm also very grateful for this blog post.
It doesn't seem fair to consider this a case of it taking 2 years to reach 3K MRR, I don't think. I assume it was more like a 5 month stretch of work, then a year mostly taken off, then another 5 month stretch with 50k invested.
I would like to hear Nathan confirm or deny this if he has time.