"Brain health," as it's used in this article, would also contribute to coordination, muscle control, and various other things that would benefit athletes in ways that are totally opaque to you or me.
The article doesn't say exercise makes you smarter, and even if it did, "smarter" is an awfully vague term.