Well, the work was created by Karel Capek.

In Czech language `robota` means forced labor for your lord. Robotnik is just guy performing it, it is not used in other way in Czech language.