The Pylons Project is a larger organisation that maintains a lot of open source software, including webtest, Pylons is ALSO a web framework, but that is also unrelated to webtest.
In the authors case, webtest should have been installed separately, rather than using it from within the cherrypy source code, which seems to vendor webtest.