There are plenty of arbitrary laws, but technicality or not, they're breaking the law. The same would be true in your scenario if their flight between 2 US states went via the UK.
It would be funny if some states required you to carry a gun at all times. Some religions for example require you to carry a blade at all times. Of course we already have contradictory laws and people are breaking rules no matter what they do.