why not run the database directly in the container as well? we're doing that with https://crate.io - just expose your local instance store as volume, crate will take care of the rest