Say what you want about software patents, or asserting copyright over an API, etc. But trademark law exists entirely to prevent confusion like this, and I think it's valid. Hosts should be required to loudly disclose that images are modified, or else they should get a licensing deal and have them certified by the trademark holder.
Users think they're installing "Ubuntu", and they aren't. That's not acceptable to me.