I don't think there is anything in RST that encourages deep nesting level or verbose markup, on the contrary with default roles it can be more compact than Markdown. If you look at good documentation examples, like The Python Standard Library documentation (https://docs.python.org/3/library/index.html), nesting is very limited and the documentation source is very clean and readable.