Some ye olde modems had a socket that you plugged your regular handset into: https://en.wikipedia.org/wiki/Acoustic_coupler

I think one was used in the film War Games, but can't recall clearly.