There are software tools which aggregate huge amounts of data (hands) from Poker platforms, like Holdem Manager. That's where you can see player stats like pre-flop, turn, river actions, percentages and so on. Once you have 2 players who played a lot of hands (+10k) and have the exact same stats numbers you should be a bit suspicious.