Employees aside, toxic nature is inevitable for competitive online games that allow for open communication. To "fix" this may mean to make chat communication closed, or opt-in with friends, or only have a select few chat rooms with heavy moderation, or only allow a select number of phrases, etc. It would require re-thinking how chat communication in games should work, something that say Nintendo and Disney put effort into.