Their point is that while toxic players were DISPROPORTIONATELY toxic employees, it's not the case that a MAJORITY of toxic players were toxic employees.
That followup sentence also supplementally tells you that the sweep of toxic employees happened to catch most of the toxic players. That information is unrelated to the given statistic.