Just spent a bit of time working around some problems to get Dwarf Fortress and the Lazy Newb Pack installed on Ubuntu 16.04.

It's a bit more complicated than running it on Windows, but still works just fine: https://tutorialinux.com/install-dwarf-fortress-ubuntu-16-04...

Enjoy!

If I had a nickel for every time I've said that...