Unless you're a prisoner (or someone else is paying for your housing because you can't afford it), you can always choose quality of construction -- it may not be where you want to live, or might be more than you want to pay, but it's still your choice.
You've just chosen to make a tradeoff and accepted the noisy building (and you've rewarded those that built the thin walled, noisy building by paying to live there).