I think you're overestimating this. German-speakers, for example, are proficient in English above the EU average but culturally used to watching exclusively dubbed content (widely available because their market is big enough to make it profitable), so mainstream audiences surely won't suddenly switch to consuming English content. I would wager that the Nordic countries are probably the only where both high proficiency and high comfort with untranslated content are close to being mainstream.