The idea that The Glass Bees is "little-known" is ... curious. It was republished by New York Review Books, not exactly a small little press no one's ever heard of.
But I think NYRB's press exists specifically to bring little-known things to light. Ivy Compton-Burnett, anyone?