Draw a shape to get a matching unicode-symbol
shapecatcher.com
shapecatcher.com
If it is going to do it that poorly, best show a mini legend of just the symbols at the top and hyperlink them to the description down below.
Just getting a GREEK SMALL LETTER IOTA was maybe too ambiguous. :-) A filter for the subset of characters (e.g. Greek only) would be helpful here.