depending on the extremity of the dyslexia, OpenDyslexic is a godsend. I've personally installed it on at least 10 linux conversions (mostly musicians wanting KXStudio[0]), and I've only had one dyslexic that didn't feel the font helped.
I understand this is anecdotal, and a small sample size, but my mileage definitely varies from this guy.