I certainly didn't intend any negative connotations to that sentence, but I agree in the context of the title it does give undue emphasis to 'still'. FWIW I use ST3 beta every day and it is an excellent text editor. I have no qualms about the development rate.

I think something like your title or even along the lines of 'Sublime Text 3 released [false alarm]' would work.