I see the value of FILTER mostly in ease to read and understand.

Many things — e.g., Pivot — can be understood way more easily using FILTER rather than CASE.