Some of the other comments in this thread indicate that tmux not confirming to the specification is a known issue that people have been trying to get fixed for a few years. I'm not knowledgeable enough to know how correct this is, but it appears that it's not an entirely one-sided argument.