"Seems to me that locks on A with a lock on B in between is not equivalent to 2 locks on A and then one on B"

You're looking at:

    public void canNotBeMerged()

The locks can't be merged.