Who said anything about raising voices at coworkers. From my perspective (which is one with zero psychology or medical training), these are two expressions of emotions. You just proved my point here. If the same situation makes one person cry and another person stone / red faced with "anger" why is one treated so tremendously different from the other? From my POV, you have two people unable to control their emotions in a work environment.