Offered as an addendum to http://news.ycombinator.com/item?id=1160552