I bought the app, and I'm really happy with it, thanks!
I know it's a long shot, but some sort of shell integration would be awesome. My typical day is > 60% iTerm2. iTerm2 has shell integration: https://iterm2.com/shell_integration.html, and maybe that would be one way is something that Qbserve could be fetching info about what's going on in the terminal.