Probably not the right answer, but I only upload to imgur with a CLI client. You get a direct link back that has never shown that behavior. Also if the client only outputs the direct link you can pipe it to `pbcopy` on Mac to put the link in your clipboard.