Yikes, that is quite unfortunate.

Do 3rd party markets apps like Wifi Tether from anda.pk work?

http://discuss.gdgt.com/htc/hero/support/tethering-with-the-...