Confusingly, compulsory licensing (which is specific to the US) actually only refers to a new recording of a song, i.e., a cover version. If you want to use an original version, you still have to negotiate a license with the owner of the sound recording (usually the record company), because sound recordings have their own separate copyright. There wouldn't be an equivalent concept of a "cover" for a film, of course.