I hate to say it, but my only thought is that if every economic indicator is saying negligible inflation and property prices are soaring... that's almost certainly an indicator of an unsustainable bubble.
The problem is that you never know when they are going to burst and what the fallout will be. But my guess is this scenario (if I'm right, you have to quote me later...): At some point there will be a collapse of the pound (possibly due to shenanigans around short term consumer debt). To bolster the currency, interests rates will go up slightly. However, for people who are already incredibly stretched on their mortgages, they will be foreclosed when their term needs to be renegotiated. This will put houses on the market at fire sale prices and put the market into free fall.
Essentially the same thing happened in 91 or 92 (can't remember) when Britain linked their currency to the Deutsche mark which pushed interest rates up. It was only rescued by the Japanese who purchased up all the real estate. The problem is that this time I'm not sure there will be anyone around to mop up.
But on another note, I live in rural Japan and was considering buying a house. My neighbour said, "Look at the age of all the people in this neighbourhood. Everyone is over 60. Soon every house will be for sale." So... it probably pays to wait. Deflation indeed...