Author here. To add or manage VPN users, you can modify "run.sh" and build a new Docker image from the source repo on GitHub. Please refer this README [1] for more info.

[1] https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn#manage-vpn-users