Interesting to note: Pages.app handles ligatures quite nicely (type "office", for example).