Maintainability is tricky to measure and tricky to achieve. My experience is it's more dependent on proper management, processes, discipline than on language traits, however, I agree that it's much easier to shoot yourself in the foot using highly expressive languages.