> it's no longer a Japanese word, and doesn't have to follow Japanese rules

No word ever has to follow any rules. Nonetheless it's pretty typical for loan words to keep rules like this from the source language, at least until different usage becomes widespread.