Are there parts of YouTube that require Flash in Chrome other than legacy embeds on non-YouTube sites that enable the embedding page to script the Flash embed via a JS API?
That's probably it. Then again, it's not just Google that has to deal with legacy applications. So yeah, if you're going to shove this policy in the name of open standards, dog-food it and deal with the same pain countless of companies will have to.