In terms of $$, by far the biggest cost is in the wasted time of the millions of people who are subjected to this. It's obviously in the billions.
Terrorists would seriously have to step up their game to kill more than 500 people each year in the US, especially with passengers no longer operating under the "hijack just means a free trip to Cuba" assumption and actually fighting back.