Issue 2: iTunes being so terrible is probably the best argument against resolving Issue 1.
I believe the default is not to automatically use Apple Music, though, and rather to prompt the user to try it. I know that I declined, and haven't seen it since.
Though the iOS Music app has been getting worse every year regardless. I keep meaning to write a replacement that just operates mostly the way it did until iOS 6 or 7.