I can't affirm I know about patents, or why some company files a patent. I understand one or two things about translation technology though, and I'm trying to express why I think this is valuable for Google in the context of industrial translation.