What this means is that by running a single freenet node you can monitor half a hundred others. What's surprising is that it hasn't been done earlier. You don't even have to commit a crime to do it as a civilian.
This could have been avoided if freenet was hoisted on top of tor (not totally trivial because freenet runs over udp) or had an onion routing layer of its own. If the glaring privacy flaw was fixed freenet would have amazing properties which tor lacks, namely very safe and scalable (no dos unless you take down the whole of freenet) static hosting and non-realtime communication in general, and utter censorship resistance. Trying to figure out who has a blob only spreads it around more.
It's a shame the ideas behind tor and freenet haven't come together in a popular project.