In case you are not aware of this already: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bumba%20Klart
E.g: Klart jag ska = Of course I will
Considering this application is built by Swedish developers, I'm guessing its name originates from the Swedish language.
it's most commonly used as 'clarty' now here: http://www.scotsman.com/news/scottish-word-of-the-week-clart...
Jamieson's etymological dictionary suggests south germanic 'Kladd' as the origin of the Scots term.