Thanks, that's basically how I saw it. I guess that's one way how this proof essentially makes the problem discrete (in addition to assuming perfect driving).