[1] http://drinks.seriouseats.com/2013/05/wine-and-prohibition-w...
I never stopped to think about it before you shared this story, but in hindsight it's not surprising to me that feature can be overridden. I bet the manufacturer has even put in just enough safety interlocks to make it hard to do accidentally, but not enough to prevent it outright. You know, because sometimes doctors may need to tweak it on a per-patient basis...
If it was someone very close to me, I'd personally acquire the medicines needed. It's not that hard to find a supplier of powerful opiates, even if you have to buy diamorphine on the street. Opiate overdose appears to be a very nice way to go.
It seems to me that administering potent drugs such as morphine would be controlled by medical staff who have the knowledge around safe doses.
Source: A friend's mom was a hospice nurse who ended up going into hospice herself.
Isn't it amazing that in trying to make sure nothing bad happens we make it impossible for good things to happen?
But it's good to know the limiter can be disabled when that is deemed necessary.