If anyone is at all interested: Almost all the traffic from HN skips the ads via the "Click to close and continue" link at the top right - while the majority of Twitter users let the ad run for a full 12 seconds.