How do you evaluate teamwork?

Most jobs today have 'teamwork' as a requirement for the candidate. But how exactly do you evaluate and rate teamwork objectively?

What methods do companies use to reach conclusions like 'this empoyee is 70% team player and next year he will need to improve by 8%' ?

Is it wise to poll the team about each member in order to reach to a relevant conclusions?