As far as I know, there is no way to implement online deduplication with constant RAM usage without performing poorly as things scale or playing Schrödinger's cat with whether data that should deduplicate is subject to deduplication. Offline data deduplication might work, but it would be performance crippling ZFS' data integrity guarentees.
If HAMMER has online data deduplication that is performant with constant ram, they likely made a sacrifice elsewhere to get it. My guess is that it misses cases, such that while you would expect unique records to be written once, they can be written multiple times.
Have a look; https://btrfs.wiki.kernel.org/index.php/ENOSPC
Reading more for my own interest it seams ZFS uses ZIL to help convert random writes to sequential, which helps with fragmentation under low space. I am curious if bcache, can operate similarly. In addition, I should also point out that this is less of an issue on SSD, due to the nature of how random reads/writes work there anyway (btrfs does a good job of being SSD aware).
ENOSPC is a very different condition from lower performance. If you tested filesystem me at 90% full, you should find that all of them have lower performance than when they were empty. You might also find performance varies based on how you filled them.