Try unchecking the "Remove Ads. Fix Page width. Reposition print button." setting in Better Gmail. Does that help?