Same for me.

I'm Italian, lived in UK for a few years, and I have problems with Standard Italian, so much that often I use English grammar in Italian or I have to Google translate from English to Italian for words.

Also, I noticed as well that my home dialect is getting stronger than Standard Italian, although I lived in another part of Italy for almost 10 years.