Same with German. But even there, there are connotations surrounding those compound words that are lost in translation to English.